Élisa :
Un jour elle m’a juste dit ces quelques mots : “Quand je suis arrivée à Paris, j’avais 20 ans et le jour où j’ai posé les pieds en France, j’ai ressenti physiquement que je respirais mieux en France. A l’époque, être une fille au Vietnam çela impliquait beaucoup de contraintes. Je ne l’ai jamais oublié. Pourtant cela n’a pas été simple de choisir de rester ici.”
Ma grand-mère a fait ses études au lycée français de Saigon comme toutes les filles de bonne famille. Elle parlait donc bien le français lorsqu’elle est arrivée. Son prénom français – elle le déteste – m’a toujours beaucoup amusée : Jeannette ! Son prénom viet c’est Hai An. Et ne parlons pas du prénom de sa soeur : Yvette.
Hi hi hi, ça sent bon les années 50, non ??
<<< A la naissance d’Elisa (épisode précédent)
Originally posted 2010-12-18 12:33:23. Republished by Blog Post Promoter
