<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bà nội &#187; transmission culturelle</title>
	<atom:link href="http://ba-noi.com/blog/tag/transmission-culturelle/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://ba-noi.com/blog</link>
	<description>Dialogue entre une grand-mère vietnamienne et une adolescente parisienne</description>
	<lastBuildDate>Tue, 28 Jul 2026 07:57:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.3</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>L’amie de Bà nội</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/lamie-de-ba-n%e1%bb%99i/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/lamie-de-ba-n%e1%bb%99i/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Jul 2026 06:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[petite-fille]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=805</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Comme ta présence et ta cuisine me manquent, je suis allée rendre visite à ton amie, Mme Nugyen. Avec sa gentillesse habituelle, elle m&#8217;a préparé sa spécialité un...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/lamie-de-ba-n%e1%bb%99i/' addthis:title='L’amie de Bà nội ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/lamie-de-ba-n%e1%bb%99i/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le massage viet contre le rhume</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/le-massage-viet-contre-le-rhume/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/le-massage-viet-contre-le-rhume/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Jul 2026 04:27:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[massage vietnamien]]></category>
		<category><![CDATA[petite-fille]]></category>
		<category><![CDATA[soupe traditionnelle vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=739</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Ce massage, en stimulant la circulation sanguine, aide l&#8217;organisme à se défendre. On peut comparer son effet à celui des ventouses qui ne sont plus utilisées de nos...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/le-massage-viet-contre-le-rhume/' addthis:title='Le massage viet contre le rhume ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/le-massage-viet-contre-le-rhume/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le cadeau de Bà nội à Elisa</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/le-cadeau-delisa/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/le-cadeau-delisa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Jul 2026 02:06:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[identité asiatique]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[transmission générationnelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=811</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Yaouhhhhhhhhhh !!!!!!!!! Trop TOP ! J&#8217;y crois pas !! De retour des États-Unis, grand-mère vient de m&#8217;offrir pour mon anniversaire un voyage au Japon ! Nous partirons ensemble...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/le-cadeau-delisa/' addthis:title='Le cadeau de Bà nội à Elisa ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/le-cadeau-delisa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A la naissance d’Elisa</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/naissance-elisa/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/naissance-elisa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Jun 2026 12:52:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Australie]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Belleville]]></category>
		<category><![CDATA[diaspora vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère]]></category>
		<category><![CDATA[grand-père]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[petits-enfants]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=11</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Je crois qu&#8217;elle considère que sa mission consiste maintenant à transmettre à ses petits-enfants ce qu&#8217;elle connaît de son pays d&#8217;origine. Enfin, qui sait ce qui se passe...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/naissance-elisa/' addthis:title='A la naissance d’Elisa ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/naissance-elisa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Elisa et le Japon</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-japon/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-japon/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Jun 2026 12:43:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[identité asiatique]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[mangas]]></category>
		<category><![CDATA[Taniguchi]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[transmission générationnelle]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=602</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Il y a bien un pays qui attise toute ma curiosité et qui se trouve en Asie : le Japon ! Je sais que je ne fais pas...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-japon/' addthis:title='Elisa et le Japon ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-japon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bà nội et Elisa</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-elisa/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-elisa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 04:35:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[transmission générationnelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=732</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Grand-mère est encore sur le départ. Elle a avancé son voyage aux États-Unis pour aller visiter sa fille aînée. Ma tante des Amériques, Doan Dung, que je ne...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-elisa/' addthis:title='Bà nội et Elisa ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-elisa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les origines vietnamiennes d’Elisa</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/les-origines-vietnamiennes-delisa/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/les-origines-vietnamiennes-delisa/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2026 14:19:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[adolescente]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[identité asiatique]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[vacances]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=554</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Pourtant, j&#8217;ai bien conscience que depuis toute petite les gens dans la rue perçoivent mes origines asiatiques puisqu&#8217;ils m&#8217;appellent &#8220;la chinoise&#8221;. Cela surprend Grand-mère qui ne me trouve...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/les-origines-vietnamiennes-delisa/' addthis:title='Les origines vietnamiennes d’Elisa ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/les-origines-vietnamiennes-delisa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Elisa et le Vietnam</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-vietnam/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-vietnam/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2026 13:22:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[bretagne]]></category>
		<category><![CDATA[Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[identité asiatique]]></category>
		<category><![CDATA[origine vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[vacances]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=549</guid>
		<description><![CDATA[Derniers jours de vacances d&#8217;Élisa sur la plage de Quiberon avec ses cousins. Élisa : Je suis déjà partie une fois avec grand-mère au Vietnam. J&#8217;avais 3 ans. Je n&#8217;ai...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-vietnam/' addthis:title='Elisa et le Vietnam ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/elisa-et-le-vietnam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bà nội et sa mère</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-sa-mere/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-sa-mere/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 May 2026 08:18:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[culture Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[Saigon]]></category>
		<category><![CDATA[soupe traditionnelle vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[transmission générationnelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=798</guid>
		<description><![CDATA[Bà nội : Ta tante Doan Dung est venue rapidement après le mariage. En observant ces photos, je réalise le contraste entre nos deux existences : celle de maman mariée...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-sa-mere/' addthis:title='Bà nội et sa mère ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/ba-n%e1%bb%99i-et-sa-mere/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Atchoum, Elisa est malade</title>
		<link>http://ba-noi.com/blog/atchoum-elisa-est-malade/</link>
		<comments>http://ba-noi.com/blog/atchoum-elisa-est-malade/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2026 09:31:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thu Trinh-Bouvier -</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bà nội & Elisa]]></category>
		<category><![CDATA[Bà nội]]></category>
		<category><![CDATA[Banoi]]></category>
		<category><![CDATA[Grand-mère vietnamienne]]></category>
		<category><![CDATA[héritage culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[massage vietnamien]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[petite-fille]]></category>
		<category><![CDATA[transmission culturelle]]></category>
		<category><![CDATA[transmission générationnelle]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://boodzawa.com/blog/?p=735</guid>
		<description><![CDATA[Élisa : Atchoum, j&#8217;ai attrapé froid. Sous ma couette, je sue à grosses gouttes. Avec 39 de fièvre, ce n&#8217;est pas étonnant ! Grand-mère s&#8217;affaire dans la cuisine. Elle me...<div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_" addthis:url='http://ba-noi.com/blog/atchoum-elisa-est-malade/' addthis:title='Atchoum, Elisa est malade ' ><a class="addthis_button_preferred_1"></a><a class="addthis_button_preferred_2"></a><a class="addthis_button_preferred_3"></a><a class="addthis_button_preferred_4"></a><a class="addthis_button_compact"></a></div>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://ba-noi.com/blog/atchoum-elisa-est-malade/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
